Rádio Escola Pipocando - Tradução - Whatever - Banda Oasis
Se você curtiu o nosso programa do último dia 20/04/2011 aqui no Blog, deve ter gostado da música Whatever, da banda britânica Oasis.
Mas você sabe o quê diz a letra?
Como vai o seu inglês?
Para facilitar sua vida, segue a tradução da letra.
Espero que a tradução ajude você a curtir mais a música!
Ou quem sabe pare um pouco para pensar:
Podemos tudo mesmo, como diz a letra?
Ou até que ponto vai a nossa liberdade?
Profº Osvaldo Lima
Whatever - Tudo Que
(Banda Oasis – Noel Gallagher)
I'm free to be whatever I
Eu sou livre para ser tudo que eu
Whatever I choose
Tudo que eu escolho
And I'll sing the blues if I want
E eu cantarei o Blues se quiser
I'm free to say whatever I
Eu sou livre para dizer tudo que eu
Whatever I like
Tudo que eu gosto
If it's wrong or right it's alright
Se está errado ou certo está tudo bem
Always seems to me
Se está errado ou certo está tudo bem
You only see what people want you to see
Você só vê o que pessoas querem que você veja
How long's it gonna be
Quanto tempo vai ser assim
Before we get on the bus
Antes de subir no ônibus
And cause no fuss
E sem causar confusão
Get a grip on yourself
Domine a si mesmo
It don't cost much
Isso não custa muito
Free to be whatever you
Livre para ser tudo que você
Whatever you say
Tudo que você diria
If it comes my way it's alright
Se trata do meu jeito certo
You're free to be wherever you
Você é livre para estar onde quer que você
Wherever you please
Onde quer que você queira
You can shoot the breeze if you want
Você pode atirar no ar se você quiser
It always seems to me
Sempre me parece
You only see what people want you to see
Você só vê o que pessoas querem que você veja
How long's it gonna be
Quanto tempo vai ser assim
Before we get on the bus
Antes de subir no ônibus
And cause no fuss
E sem causar confusão
Get a grip on yourself
Domine a si mesmo
It don't cost much
Isso não custa muito
I'm free to be whatever I
Eu sou livre para ser tudo que eu
Whatever I choose
Tudo que eu escolho
And I'll sing the blues if I want
E eu cantarei o Blues se quiser
Here in my mind
Aqui na minha mente
You know you might find
Você sabe que pode encontrar
Something that you
Algo que você
You thought you once knew
Você pensou que conhecia
But now it's all gone
Mas agora tudo desapareceu
And you know it's no fun
E você sabe que isso não é divertido
Yeah I know it's no fun
Yeah, Eu sei que isso não é divertido
Oh, I know it's no fun
Oh, Eu sei que isso não é divertido
I'm free to be whatever I
Eu sou livre para ser tudo que eu
Whatever I choose
Tudo que eu escolho
And I'll sing the blues if I want
E eu cantarei o Blues se quiser
Whatever you do
Faça o que quiser
Whatever you say
Diga o que quiser
Yeah I know it's alright
Yeah, Eu sei que isso é certo
Whatever you do
Faça o que quiser
Whatever you say
Diga o que quiser
Yeah I know it's alright.
Yeah, Eu sei que isso é certo
Comentários